RAW GLOW
That raw yet sophisticated glow. Lipstick that reflects real you.
See it, sense it, touch it. Put these colors on your lips and feel it.
Raw Glow that seems to simply shine from your natural lips.
Use it to color your day with what’s in your heart, and show your true radiance to the world.
The color on your lips is the one that stirs emotion.
RMK The Lipcolor, in a total of 15 colors, makes its debut.
RAW GLOW
那是原生而精致的光泽。
是展现自我的彩色唇膏。
观赏、感受、触摸、并将这一颜色涂抹于双唇后发现。
仿佛从真实的双唇中渗透出的原生光泽。
随心所欲地装点今日，让您展现鲜艳光彩。
抹于双唇的颜色拨动情感。
RMK 莹柔润透口红，共15色，上市。
Available from Friday, March 4
RMK The Lipcolor
15 shades
3月4日（周五）新发售
RMK 莹柔润透口红
共15色
Attractive, easy to match, and attention-grabbing. Find the secret here.
因此闪耀、适合、着迷。
RAW GLOW, the raw and natural glow
“原生光泽”是留有原生感的淡淡光泽。
It’s not exactly shiny, yet not exactly matte.
It’s a feeling of luster that will make them think it comes from your natural lips. It’s an impeccable fit that looks like the color simply melts into your lips. It’s RAW GLOW.
Whichever color you apply, the faint luster from retaining a raw look combines with your lips, holds close to you, and provides a sophisticated nuance.
既非亮泽，也非哑光。
原生光泽，令人联想到真实裸唇的光泽感，实现了如同与双唇融为一体的高度贴合感。
保留着原生感的淡淡光泽与双唇融为一体，无论哪个色号都会赋予使用者精致的氛围。
Clear and vivid colors that bring out the skin’s clarity.
衬托肌肤的通透感，清透而鲜艳的显色
The optimally balanced formula of vivid color powder and well-adhesive clear powder creates a beautiful color free of dullness.
Raw Glow’s rich, powerful colors create such a striking contrast between your lips and skin that it even makes your skin tone appear more beautiful. With a single application, it vividly revives the impression of the lips and even brings out the skin’s clarity.
在具有鲜艳显色性能的彩色粉末中，以绝妙的比例添加了不浮色且给予通透感效果的无浊透明粉末。
因此，通过清晰的高显色性能，为双唇和肌肤形成对比，连肤色也会看上去十分美丽。轻轻一抹便能赋予双唇艳丽的氛围。
Moist texture that moistly embraces the lips
如同被滋润包裹的水润感
The wax in lipstick quickly melts and the liquid oil with a light texture smoothly spreads once applied. A pleasant, moist texture embraces the lips and keeps them moisturized with no feeling of dryness even after long time.
蜡会在接触双唇后随之融化，质地轻盈的液状油延展性柔顺平滑。仿佛被滋润感包围的不易干燥的使用感。
A range of colors to match a range of emotions.
丰富多彩的颜色，带来多姿多彩的心情。
Use of cookies
We require your consent to the use of cookies before you can visit this website.
I consent to the use of cookies.
COOKIES
We are sorry that you have decided not to use cookies.
Unfortunately, our website does not work optimally without the use of cookies. Hence, you will be unable to visit this page.
If you would like to change your mind and authorize the use of cookies at this time, please click here.
About cookies
We, E’quipe, LTD. in Japan, use cookies on our webpages to improve our webpages, including enhancing information, services provided and the ease of use of the webpages, and on some pages, to authenticate membership for login, customize the service contents or distribute advertising based on browsing history. A cookie is an electronic file that is transmitted from a particular webpage to a browser viewing that page which can be retrieved later to distinguish a customer’s computer.
We also use a system operated by a provider other than us for use of cookies. For more details, see here.
You can disable or delete cookies in your browser settings. However, this makes certain services, including services requiring login, unavailable.
Use of cookies
We require your consent to the use of cookies before you can visit this website.
I consent to the use of cookies.
Use of the cookie information by 3rd party service providers
In order to analyze user access and optimize advertising distribution, E’quipe, LTD. have acquired statistical website usage information through cookies or web beacons operated by 3rd party service providers (*1) and also distributed advertising via 3rd party service provider on their websites. The cookie information used for access analysis or advertising distribution by 3rd party service providers cannot be used to distinguish an individual. E’quipe, LTD. in conjunction with 3rd party service providers have optimized and distributed advertising (ex. retargeting advertising and behavior targeting advertising) based on the customer’s previous access to RMK.SUQQU website or other website with a combination of 1st party cookie (ex. Google Analytics Cookie) and 3rd party cookie (ex. DoubleClick Cookie).
(*1) 3rd party service providers whom E’quipe, LTD. engage for web access analysis and advertising distribution refers to the following companies.
For details of cookie information use by 3rd party service providers, please visit their website linked below.
If you wish to disable cookies (opt-out), please access the opt-out pages of each 3rd party service provider described below and follow the steps to disable cookies. Please note that disabling cookies (opting-out) may restrict use of some services.
Service for optimization of advertising distribution
FreakOut, Inc.: https://js.fout.jp/info/privacy_en.html
Google Inc.: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en
Yahoo Japan Corporation: http://docs.yahoo.co.jp/docs/info/terms/chapter1.html#cf2nd
Facebook, Inc.: https://www.facebook.com/policy.php
D.A.Consortium Inc.: https://www.dac.co.jp/english/index.php/utility/marketone-data
Service for website access analysis
Google Analytics: https://policies.google.com/privacy?hl=en
Yahoo! Access Analysis: http://docs.yahoo.co.jp/docs/info/terms/chapter1.html#cf2nd
Adobe Marketing Cloud: https://www.adobe.com/mena_en/privacy.html
List of opt-out pages
Opt-out page for Google Inc.: https://adssettings.google.com?hl=en
Opt-out page for Google Inc. DoubleClick cookie: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=en
Opt-out page for Yahoo Japan Corporation: http://btoptout.yahoo.co.jp/optout/preferences.html
Opt-out page for FreakOut, Inc.: https://js.fout.jp/info/privacy_en.html
Opt-out page for Facebook, Inc.: https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/
Opt-out page for D.A.Consortium Inc.: http://feedback.impact-ad.jp/optout?a=mone
Use of Google Analytics
E’quipe, LTD. use Google Analytics on their websites to collect information for marketing and promotion, conduct statistical analysis of website usage, perform maintenance and management, and solve problems. Even though Google Analytics collects user information via cookies, information that can be used to identify an individual is not collected. User information collected by Google Analytics via cookies shall be managed by Google in accordance with Google’s privacy policy.
If you refuse to have your information collected by Google Analytics on E’quipe, LTD. websites, you can suspend collection of information by enabling the Google Analytics Opt-out Add-on on the following Google page.
Google Analytics Opt-out Add-on
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
For more details on the information collected by Google Analytics and Google’s privacy policy, please visit the following Google websites. Please note that none of the E’quipe, LTD. shall be responsible for any damages resulting from the use of Google Analytics services.
Google Analytics Terms of Services
https://www.google.com/analytics/terms/gb.html
Google Policy and Terms
https://policies.google.com/privacy?hl=en