A fully penetrating *1 serum that moisturizes and fosters firm,
taut skin with a healthy spring
*1 To the stratum corneum layer
拥有渗透感 *1的精华液充分滋润
打造紧致且富有弹力的肌肤
*1 深达角质层
Available from Friday, October 1
RMK DESIGNING RICH SERUM
Quasi-drug, 30 mL
10月1日(星期五)全新上市
RMK 活力焕颜精华液
30mL, 医药外部品
POINT 1
Formulated with “Stretch Effect Oil *” to Express Three-dimensional Facial Variations in the Skin
This product uses an oil containing highly stretchable, three-dimensionally structured polymers. By fully enveloping the skin and firmly adhering to it, the oil creates a uniform sense of taut elasticity and sheen while fostering a skin appearance that emphasizes three-dimensional facial variations. With a rich application feel featuring a somewhat thick texture that blends in readily with the skin, the product penetrates *1 well to cultivate soft skin that has a firm tautness and springy feel while also feeling thoroughly moisturized.
添加“延展精油 *”。打造生动的表情
添加含有高延展性的立体结构聚合物的精油。包覆肌肤，紧密贴合。赋予均匀的弹力感和光泽，塑造富有立体感的生动表情。略粘稠的质地与肌肤融为一体，带来丰盈滋润的使用感。打造拥有渗透感 *1，能感觉到饱满弹力和丰盈水润的柔嫩肌肤。
* Stretch Effect Oil
* Dimethicone crosspolymer (touch-sensation control agent)
* 延展精油
* 交联聚二甲基硅氧烷(调整触感)
POINT 2
Contains "Multi-Fit Complex" to Bolster The Skin's Inherent Power Through Moisturizing Support
Made with Multi-Fit Complex which comprises three types of plant-based moisturizing extracts—Geranium robertianum, hirami lemon peel *2 and seagrass extracts—along with the moisturizing constituent glycerin, this product thoroughly moisturizes the skin and smooths out its texture while fostering greater tautness. Furthermore, it contains fermented pear-juice extract and sage leaf extract as well, which are common moisturizing ingredients in skincare formulations.
“全方位保湿配方”通过水润支持肌肤的原始力量
添加由纤细老鹳草提取物、扁平橘果提取物 *2、大叶藻提取物3种植物保湿成分和甘油（保湿）构成的“全方位保湿配方”，充分滋润肌肤，并打造纹理细腻、富有弹力的肌肤。此外，还含有护肤产品的通用保湿成分梨汁发酵产物滤液和药鼠尾草叶提取物。
POINT 3
Quasi-drug with Active Ingredients that Prevent Rough, Dry Skin
The serum is made with active ingredients GABA *3 and glycyrrhizic acid *4 which prevent skin roughness and dryness.
添加了可防止肌肤粗糙的有效成分的医药部外品
添加有效成分GABA *3 和甘草酸 *4，防止因干燥等而导致的肌肤干燥。
FRAGRANCE
RMK DESIGNING RICH SERUM features an aromatic blend comprising a fresh-and-verdant rosemary base complemented by a full-bodied, sweet cantaloupe scent. The result is elegant aromatic characteristics within a brisk and refreshing overall fragrance.
以新鲜葱郁的迷迭香为基调，混合了哈密瓜醇厚的甘甜。清新淡雅的气息中富有优雅感的香味。
*1 To the stratum corneum layer
*2 Sun-dried peel extract
*3 Gamma-aminobutyric acid
*4 Dipotassium glycyrrhizinate
*1 深达角质层
*2 陈皮提取物
*3 γ-氨基丁酸
*4 甘草酸二钾
A rich hydrating sensation.
Cleanses the skin, gives a moisturizing feel and gives a firming sensation.
RMK CLEANSING BALM RICH
100 g
内含有滋润效果的美容精油，
使卸妆后的肌肤更滋润紧致
RMK 玫瑰滋润卸妆膏
100g
A precare treatment oil that counters dryness and lack of resilience.
RMK W TREATMENT OIL
50 mL
解决干燥与弹力不足问题的预 防护理用菁萃油
RMK W 舒压菁萃油
50mL
A rich, thick texture envelopes the skin, leaving it supple, hydrated, and firm.
RMK FIRST SENSE HYDRATING LOTION REFINED
150 mL
质地浓厚粘稠，包覆住肌肤，缔造弹性丰盈的水润肌肤。
RMK 焕肤美肌露 ＜保湿型＞
150mL
Use of cookies
We require your consent to the use of cookies before you can visit this website.
I consent to the use of cookies.
COOKIES
We are sorry that you have decided not to use cookies.
Unfortunately, our website does not work optimally without the use of cookies. Hence, you will be unable to visit this page.
If you would like to change your mind and authorize the use of cookies at this time, please click here.
About cookies
We, E’quipe, LTD. in Japan, use cookies on our webpages to improve our webpages, including enhancing information, services provided and the ease of use of the webpages, and on some pages, to authenticate membership for login, customize the service contents or distribute advertising based on browsing history. A cookie is an electronic file that is transmitted from a particular webpage to a browser viewing that page which can be retrieved later to distinguish a customer’s computer.
We also use a system operated by a provider other than us for use of cookies. For more details, see here.
You can disable or delete cookies in your browser settings. However, this makes certain services, including services requiring login, unavailable.
Use of cookies
We require your consent to the use of cookies before you can visit this website.
I consent to the use of cookies.
Use of the cookie information by 3rd party service providers
In order to analyze user access and optimize advertising distribution, E’quipe, LTD. have acquired statistical website usage information through cookies or web beacons operated by 3rd party service providers (*1) and also distributed advertising via 3rd party service provider on their websites. The cookie information used for access analysis or advertising distribution by 3rd party service providers cannot be used to distinguish an individual. E’quipe, LTD. in conjunction with 3rd party service providers have optimized and distributed advertising (ex. retargeting advertising and behavior targeting advertising) based on the customer’s previous access to RMK.SUQQU website or other website with a combination of 1st party cookie (ex. Google Analytics Cookie) and 3rd party cookie (ex. DoubleClick Cookie).
(*1) 3rd party service providers whom E’quipe, LTD. engage for web access analysis and advertising distribution refers to the following companies.
For details of cookie information use by 3rd party service providers, please visit their website linked below.
If you wish to disable cookies (opt-out), please access the opt-out pages of each 3rd party service provider described below and follow the steps to disable cookies. Please note that disabling cookies (opting-out) may restrict use of some services.
Service for optimization of advertising distribution
FreakOut, Inc.: https://js.fout.jp/info/privacy_en.html
Google Inc.: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en
Yahoo Japan Corporation: http://docs.yahoo.co.jp/docs/info/terms/chapter1.html#cf2nd
Facebook, Inc.: https://www.facebook.com/policy.php
D.A.Consortium Inc.: https://www.dac.co.jp/english/index.php/utility/marketone-data
Service for website access analysis
Google Analytics: https://policies.google.com/privacy?hl=en
Yahoo! Access Analysis: http://docs.yahoo.co.jp/docs/info/terms/chapter1.html#cf2nd
Adobe Marketing Cloud: https://www.adobe.com/mena_en/privacy.html
List of opt-out pages
Opt-out page for Google Inc.: https://adssettings.google.com?hl=en
Opt-out page for Google Inc. DoubleClick cookie: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=en
Opt-out page for Yahoo Japan Corporation: http://btoptout.yahoo.co.jp/optout/preferences.html
Opt-out page for FreakOut, Inc.: https://js.fout.jp/info/privacy_en.html
Opt-out page for Facebook, Inc.: https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/
Opt-out page for D.A.Consortium Inc.: http://feedback.impact-ad.jp/optout?a=mone
Use of Google Analytics
E’quipe, LTD. use Google Analytics on their websites to collect information for marketing and promotion, conduct statistical analysis of website usage, perform maintenance and management, and solve problems. Even though Google Analytics collects user information via cookies, information that can be used to identify an individual is not collected. User information collected by Google Analytics via cookies shall be managed by Google in accordance with Google’s privacy policy.
If you refuse to have your information collected by Google Analytics on E’quipe, LTD. websites, you can suspend collection of information by enabling the Google Analytics Opt-out Add-on on the following Google page.
Google Analytics Opt-out Add-on
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
For more details on the information collected by Google Analytics and Google’s privacy policy, please visit the following Google websites. Please note that none of the E’quipe, LTD. shall be responsible for any damages resulting from the use of Google Analytics services.
Google Analytics Terms of Services
https://www.google.com/analytics/terms/gb.html
Google Policy and Terms
https://policies.google.com/privacy?hl=en