AUTUMN WINTER COLLECTION 2020

AUTUMN WINTER COLLECTION 2020

AUTUMN WINTER COLLECTION 2020

UKIYO Modern / Seductive and tenacious Utamaro women once upon a time  Enchanted the entire Edo, Japan  Lustrous and provocative The color red intrigues  From translucent to vivid and bold  A touch of ancient colors from the past  Awakens their DNA I’ve inherited  And a fresh, daring me begins to appear  Look, here arrives gracefully  My UKIYO Modern reincarnation  在艳丽中隐藏着坚韧 浮世绘画家喜多川歌麿的笔下 描绘出的是风靡江户时代柔中带刚的女性  莹丽红妆,大胆并娇艳。 面容上那一抹红色,或剔透,或魅惑。  生于当代的“我” 血液里仍然流淌着那份通透艳丽的DNA 用和式色彩,描绘出一个活得鲜活的自己  你看, 今时今日,浮世绘中的绚丽将在我身上苏醒。

UKIYO Modern / Seductive and tenacious Utamaro women once upon a time  Enchanted the entire Edo, Japan  Lustrous and provocative The color red intrigues  From translucent to vivid and bold  A touch of ancient colors from the past  Awakens their DNA I’ve inherited  And a fresh, daring me begins to appear  Look, here arrives gracefully  My UKIYO Modern reincarnation  在艳丽中隐藏着坚韧 浮世绘画家喜多川歌麿的笔下 描绘出的是风靡江户时代柔中带刚的女性  莹丽红妆,大胆并娇艳。 面容上那一抹红色,或剔透,或魅惑。  生于当代的“我” 血液里仍然流淌着那份通透艳丽的DNA 用和式色彩,描绘出一个活得鲜活的自己  你看, 今时今日,浮世绘中的绚丽将在我身上苏醒。

UKIYO Modern / Seductive and tenacious Utamaro women once upon a time  Enchanted the entire Edo, Japan  Lustrous and provocative The color red intrigues  From translucent to vivid and bold  A touch of ancient colors from the past  Awakens their DNA I’ve inherited  And a fresh, daring me begins to appear  Look, here arrives gracefully  My UKIYO Modern reincarnation  在艳丽中隐藏着坚韧 浮世绘画家喜多川歌麿的笔下 描绘出的是风靡江户时代柔中带刚的女性  莹丽红妆,大胆并娇艳。 面容上那一抹红色,或剔透,或魅惑。  生于当代的“我” 血液里仍然流淌着那份通透艳丽的DNA 用和式色彩,描绘出一个活得鲜活的自己  你看, 今时今日,浮世绘中的绚丽将在我身上苏醒。

RMK UKIYO Modern Eyeshadow Palette
RMK 浮世今時眼影盘

3 types
共3款

Limited edition in stores Saturday, August 1, 2020
2020年8月1日(星期六)限量发售

Eyeshadow palettes inspired by the painted woodblock beauties of Kitagawa Utamaro. Formulated with fine oil-in powder that softly blends into the eyelids for a gentle glossy look. These blendable colors build easily to be as soft or strong as you wish. Enjoy it your way, bringing an Edo twist to a modern-day look.

这款眼影盘的设计灵感源于喜多川歌麿绘制的美人画。富含优质油性成分的细腻粉末与肌肤瞬间融为一体,珠光若隐若现,打造柔和动人的眼妆。色彩柔和,可根据不同妆容和需求自由控制妆容浓淡。以自己的风格诠释江户倾城之美。
 
Illustration © 2020 Sofiia Strekanova a.k.a. Soia

 


01 shinagawashuku
The maroon of an adzuki bean, a vivid cool red, a grayish purple, and a smoky green make for a fashionable impression.

01 品川宿(shinagawashuku)
使用豆沙色、浅红色、灰紫色和烟熏绿色打造时尚妆容。

02 nihonbashi
A shimmering white, translucent black, bold orange, and a natural brown for an avant-garde look.
 
02 日本桥(nihonbashi)
使用珠光白、透明黑,大胆的橙色和富有亲和力的棕色打造前卫妆容。

03 senjushuku
Charcoal gray, chic beige, cute yellow and a spicy mustard color create a sophisticated look.

03 千住宿(senjushuku)
使用炭色、深米色,萌黄色和胡椒色打造都市丽人精致而又干练的妆容。

RMK KISERU W Liner
RMK “云管”眼唇两用笔

5 types
共5款

Limited edition in stores Saturday, August 1, 2020
2020年8月1日(星期六)限量发售

Alluring and evocative with just a gesture of the hands. Eye and lip liners in the image of a kiseru, the Edo era pipe enjoyed by men and women alike. Comes in double-ended set of lightly colored powder eyeliner and creamy pencil lip liner. Glides on smoothly and can be used not only to line but also to fill. Comes in 5 types for a combination of colors to give red lips surprising new depths. Achieve a modern sophistication makeup with just one product.

纤纤玉手轻托烟管,举手投足间饶有风情。在江户时代,抽烟的女性成为了一道风景。此款笔身的灵感来自于江户时代女性使用的烟管,而此次中文名则借用了中国清朝学者赵翼诗句“喷浮云管香驱秽,暖入丹田气避寒。”中的“云管”一词以代称。双头部设计,包含容易上色的粉末状眼线笔和具有乳脂质地的唇线笔。眼线笔和唇线笔皆具有较好的延展性,可用于描画眼线和唇线,亦可以平铺用于塑造眼影和唇影。共有5款产品,使用了5种古代日本色彩名称,呈现不同风格红唇与五种惊艳色彩的风雅组合。用一支笔即可打造时尚百变的摩登妆容。

01 yanaginezumi
A grayish mint  with burgundy lips for an avant-garde look.

01 柳鼠(yanaginezumi)
柳叶灰绿。在勃艮第唇膏的基础上加入偏灰的薄荷色,适合打破常规的妆容。

02 benimidori
A chic mauve paired with vivid orange lips for a modern look.
 
02 紅碧(benimidori)
橙紫。使用鲜明而强烈的橙色与深紫红色组合,打造时尚妆容。

03 benitobi
A combination of vivid and dull red to make for a look that’s both cool and stylish.
 
03紅鹫(benitobi)
赤褐。鲜红色和暗红色的绝妙搭配,无论时尚风还是高雅风皆能得心应手。

04 kurikawacha
A feminine brown and a deep red combine for a sexy look.
 
04 栗壳茶(kurikawacha)
深褐。使用深红色和散发女性魅力的棕色组合,打造感性迷人的妆容。

05 senchairo
Deep brown and a calm red make for a sophisticated impression.
 
05 煎茶色(senchairo)
使用柔和稳重的红色和带有深邃感的深棕色搭配,打造知性妆容。

01/02

RMK UKIYO Modern Blush
RMK 浮世今時胭脂腮红

2 shades
共2色

Limited edition in stores Saturday, August 1, 2020
2020年8月1日(星期六)限量发售

Glowingly melts into the skin for a flushed powdery look. It imparts a gentle glow with a silky smooth finish, with long-lasting freshness and beauty. Comes in two colors: a pink red for an alluring flushed look and a coral red for a feminine look both elegant and energetic. Pigmented for just enough color without covering the natural translucence of the skin to create sensually flushed cheeks.
 
为肌肤铺上一层柔光,打造细腻质感的红润好气色。虽质地柔软,却能打造轻薄而充满光泽的妆容。妆效持久,令你整日光彩照人。共有两种颜色:呈现心动时的羞涩一般动人的粉红色,营造健康优雅的柔美气质的珊瑚红色。两款颜色皆具有精妙显色度,既可衬托肌肤的透明度,又可令双颊红润而富有魅力。

RMK TIMELESS Matte Effect Lip Lacquer
RMK 持久雾面唇釉

3 shades
共3色

Limited edition in stores Saturday, August 1, 2020
2020年8月1日(星期六)限量发售

Bold lip lacquer in playful reds with a soft matte finish. Its creamy and soft texture is so comfortable on the lips, you'll forget you have it on. Enjoy matte red lips to the fullest without worrying about drying or fading off. Comes in 3 shades for different moods. Evokes a cool and timeless allure.

柔和的半哑光质感,大胆玩转红色的唇蜜。乳脂质地的唇蜜柔和贴合嘴唇,舒适得如同素颜。充分享受哑光唇蜜带来的滋润感触,无需担心唇部干燥或掉色。打造不同风格妆容的3种颜色组合。释放永不褪色的时尚诱惑。

01 E 
Orange red with a sophisticated and lively appeal.
 
01 绘(E)
橙红色打造知性优雅的健康魅力。

02 FU
A red that’s both cool and stylish.
 
02 浮(FU)
无论时尚风还是高雅风皆能应对自如的亮红色。

03 SEI
Intoxicating Bordeaux red evokes an avant-garde aura.
 
03 世(SEI)
如带有毒性般勾人心魄的酒红色,散发前卫魅力。

RMK EDOAKANE Translucent Gloss
RMK 江户茜 水凝透光 唇蜜

Limited edition in stores Saturday, August 1, 2020
2020年8月1日(星期六)限量发售

It's a rich red pigment blended with double polarized pearl that reflects red and orange light depending on the angle. Leaves a translucent finish on the lips evocative of the transparent layering techniques of Kitagawa Utamaro. Dab lightly onto the lips with a finger for a gentle glossy look, or apply richly for a sexy look. Enjoy alone or in combination with other lip products. Features the soft scent of blackcurrant and pomegranate. 

将浓郁的红色与在不同角度散发红色和橙色光的双偏光珠光色混合。打造如同喜多川歌麿透明的画法所描绘的,具有性感味道与透明感的唇妆。用指尖轻轻一抹,即可令嘴唇变得柔软而光泽动人;亦可重复涂抹,塑造性感红唇。可单独使用,也可与其他唇膏叠涂,打造不同妆效。这款唇蜜散发着淡淡的黑加仑和石榴的混合香气。

01/02

RMK EDOZAKURA Translucent BB
RMK 江户樱
水凝透光 BB粉霜

2 shades
共2色

Limited edition in stores Tuesday, September 1, 2020
2020年9月1日(星期六)限量发售

With the Edo ideal of snow white skin in mind, achieve translucency by modern technology. Features an elastic gel texture that tightens the skin, covers blemishes and unevenness such as pores as well as masks dullness. The oil in the color capsules blends evenly in the gel to achieve a painterly translucent white finish that still preserves the natural texture of the skin. This new item will bring additional intensity to red lipstick.

以江户时代的“白肌”为基调,通过现代技术缔造“透明感”。弹性凝胶质地可同时覆盖粗大毛孔、黑眼圈以及暗沉等肌肤问题。并且,通过将彩色胶囊油均匀混合至凝胶之中,可在保留肌肤本身质感的同时,呈现如同绘画颜料般透明的白色。这个新品,将时尚理念中的映衬效果带入了底妆之中,让这款只有RMK能为您呈现的白皙,让您的红唇更加魅惑动人。

*SPF is an index which indicates the effectiveness in protecting skin from ultraviolet B waves, and PA is a classification which indicates the effectiveness of protecting skin from ultraviolet A waves. Please use as a reference when selecting products. Please apply a sufficient amount on the skin and spread evenly.
Effects are stronger when used in combination with other UV-resistant cosmetics.
※ SPF:表示阻隔UV- B的防晒指数。PA:表示防止UV-A的效果分类。在选择产品时请作参考。请取适量本品,均匀涂抹于肌肤。
与其他抗紫外线化妆品结合使用,效果更佳。

01/02

RMK EDOZAKURA Translucent Powder
RMK 江户樱
水凝透光 散粉饼

2 shades
共2色

Limited edition in stores Saturday, August 1, 2020
2020年8月1日(星期六)限量发售

A finishing powder essential to the UKIYO Modern look. Spherical and plate-like powder particles are blended to form a powder that both melts into the skin and stays put, evoking fine, translucent skin that is at once delicate and alluring. White accentuates pale, clear skin while suppressing shine, and Lilac Pink imparts a gentle feminine glow. Comes with a goat hair brush. 

这是一款打造浮世今時妆容时不可或缺的定妆散粉。球状和板状两种粉末的精妙组合,令这款散粉能瞬间融入并贴合肌肤,缔造细腻、感性而透明的妆效。共有两种颜色:控油、提升肌肤透明白皙度的白色散粉;略微提升肌肤红润感,更添柔美气息的紫粉色。包装内附有羊毛刷。

Use of cookies

We require your consent to the use of cookies before you can visit this website.
I consent to the use of cookies.

COOKIES

We are sorry that you have decided not to use cookies.
Unfortunately, our website does not work optimally without the use of cookies. Hence, you will be unable to visit this page.
If you would like to change your mind and authorize the use of cookies at this time, please click here.

About cookies

We, E’quipe, LTD. in Japan, use cookies on our webpages to improve our webpages, including enhancing information, services provided and the ease of use of the webpages, and on some pages, to authenticate membership for login, customize the service contents or distribute advertising based on browsing history. A cookie is an electronic file that is transmitted from a particular webpage to a browser viewing that page which can be retrieved later to distinguish a customer’s computer.
We also use a system operated by a provider other than us for use of cookies. For more details, see here.
You can disable or delete cookies in your browser settings. However, this makes certain services, including services requiring login, unavailable.

Use of cookies

We require your consent to the use of cookies before you can visit this website.
I consent to the use of cookies.

Use of the cookie information by 3rd party service providers

In order to analyze user access and optimize advertising distribution, E’quipe, LTD. have acquired statistical website usage information through cookies or web beacons operated by 3rd party service providers (*1) and also distributed advertising via 3rd party service provider on their websites. The cookie information used for access analysis or advertising distribution by 3rd party service providers cannot be used to distinguish an individual. E’quipe, LTD. in conjunction with 3rd party service providers have optimized and distributed advertising (ex. retargeting advertising and behavior targeting advertising) based on the customer’s previous access to RMK.SUQQU website or other website with a combination of 1st party cookie (ex. Google Analytics Cookie) and 3rd party cookie (ex. DoubleClick Cookie).

(*1) 3rd party service providers whom E’quipe, LTD. engage for web access analysis and advertising distribution refers to the following companies.
For details of cookie information use by 3rd party service providers, please visit their website linked below.
If you wish to disable cookies (opt-out), please access the opt-out pages of each 3rd party service provider described below and follow the steps to disable cookies. Please note that disabling cookies (opting-out) may restrict use of some services.

Service for optimization of advertising distribution

Service for website access analysis

List of opt-out pages

Opt-out page for Google Inc.: https://adssettings.google.com?hl=en
Opt-out page for Google Inc. DoubleClick cookie: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=en
Opt-out page for Yahoo Japan Corporation: http://btoptout.yahoo.co.jp/optout/preferences.html
Opt-out page for FreakOut, Inc.: https://js.fout.jp/info/privacy_en.html
Opt-out page for Facebook, Inc.: https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/
Opt-out page for D.A.Consortium Inc.: http://feedback.impact-ad.jp/optout?a=mone

Use of Google Analytics

E’quipe, LTD. use Google Analytics on their websites to collect information for marketing and promotion, conduct statistical analysis of website usage, perform maintenance and management, and solve problems. Even though Google Analytics collects user information via cookies, information that can be used to identify an individual is not collected. User information collected by Google Analytics via cookies shall be managed by Google in accordance with Google’s privacy policy.
If you refuse to have your information collected by Google Analytics on E’quipe, LTD. websites, you can suspend collection of information by enabling the Google Analytics Opt-out Add-on on the following Google page.
Google Analytics Opt-out Add-on
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

For more details on the information collected by Google Analytics and Google’s privacy policy, please visit the following Google websites. Please note that none of the E’quipe, LTD. shall be responsible for any damages resulting from the use of Google Analytics services.
Google Analytics Terms of Services
https://www.google.com/analytics/terms/gb.html
Google Policy and Terms
https://policies.google.com/privacy?hl=en

Page Top