Removes makeup while moisturizing with rich beauty oils.
Two cleansing balms, with different fragrances and finishes
此两款卸妆膏中添加了丰盈美容油，可在保持滋润的同时，
卸除肌肤上的化妆品， 使用感与香味各不相同
RMK CLEANSING BALM REFRESH
100g
In stores Friday, April 3, 2020
RMK 青柠清爽卸妆膏
100g
2020年4月3日(周五) 发售
Pleasant, refreshing cleansing balm to leave skin firm and radiant.
一款舒适清爽，可紧致肌肤，洗净后令肌肤呈现自然亮泽的卸妆膏。
Formulated with two types of fast-acting and long-lasting menthol that leaves skin feeling refreshed both during and after cleansing. Formulation includes sweet almond oil*1 and macadamia nut oil*2 as well as cosmetic ingredients like shea butter*3, mango seed butter*4 and lemon extract*5. Skin texture becomes smooth and supple while maintaining necessary moisture, leaving it translucent and glowing.
本品同时添加了速效型与持续型薄荷成分，不论是卸妆过程中，还是洁面后，都能带来清爽的使用感。除了甜杏仁油*1与澳洲坚果油*2，还添加了乳木果油*3、芒果核仁油*4、柠檬提取物*5等美容成分。在给予肌肤必要滋润的同时，保持细腻柔嫩，洗净后呈现通透亮泽肌肤。
Fresh blue lemon scent
清爽的蓝调柠檬香氛。
*1-4 are emollients, *5 is a moisturizer
*1～4 润肤剂成分 *5滋润成分
RMK CLEANSING BALM RICH
100g
In stores Friday, April 3, 2020
RMK 玫瑰滋润卸妆膏
100g
2020年4月3日(周五) 发售
With its rich hydrating sensation, this cleansing balm leaves skin feeling plump and toned.
一款富含滋润成分，洗净后，呈现水润弹润肌肤的卸妆膏。
This formulation includes ingredients in these new cleansers sweet almond oil*1 and macadamia nut oil*2 as well as cosmetic ingredients like shea butter*3, mango seed butter*4 and acerola extract*5. Washes off while intensely hydrates during cleansing for plump, toned skin that's soft and touchable.
除了全新洁面产品的通用成分甜杏仁油*1与澳洲坚果油*2，还添加了乳木果油*3、芒果核仁油*4、针叶樱桃提取物*5等美容成分。在保持滋润的同时，可使肌肤光滑柔嫩，洗净后，呈现令人艳羡的紧致弹润肌肤。
Mellow rose and ginger scent
芳醇的蔷薇&姜味香氛。
*1-4 are emollients, *5 is a moisturizer
*1～4 润肤剂成分 *5滋润成分
TECHNOLOGY
Formulation features solid wax that locks liquid oil within. Applying force to the balm easily collapses the structure, making the beauty oil start to melt. Has a rich, mellow texture which is the result of a meticulous and time-intensive process of repeated filling and cooling. Works quickly into stubborn makeup and dirt but leaves the moisture you need, for a comfortable, refreshing cleanse.
通过将液态油锁入固态蜡的方式，形成如同纸牌屋般的结构。对卸妆膏施加外力时，该结构很容易变形，并溶出美容油。RMK通过投入大量时间与精力，重复填充与冷却，最终缔造出卸妆膏丰盈、柔滑的质地。可迅速溶解顽固化妆品和肌肤污垢，在保持必要滋润的同时，舒适而清爽地完成卸妆。
Double function cleansing gel that washes off while keeping skin moisturized
使肌肤水润清爽的卸妆&洁面两用啫喱
RMK W CLEANSING GEL
140g
In stores Friday, April 3, 2020
RMK双效卸妆啫喱
140g
2020年4月3日(周五) 发售
The texture of thick, soft gel includes sweet almond oil*1 and macadamia nut oil*2 as well as cosmetic ingredients like snow fungus polysaccharide*3, shell ginger extract*4 and apricot extract*5 contained with the hydrating Aqua Gel*6. Gently removes makeup without feeling heavy on the skin. Removes excess sebum and dead skin cells as well as unevenness of pores to leave skin feeling polished and smooth. Cleanses to leave fresh, translucent skin, protected in a hydrating veil.
使用时，啫喱质地可在肌肤上形成丰盈而柔滑的水润膜。除了甜杏仁油*1与澳洲坚果油*2，还添加了具有银耳多糖*3、月桃叶提取物*4、杏子提取物*5等美容成分的、具有保湿效果的水润啫喱*6。本品不给肌肤造成任何负担，可温和卸妆。去除多余皮脂和老旧角质，抚平粗糙毛孔，呈现光滑柔嫩肌肤。本品可快速卸妆，同时具有洁面功效，无需重复洁面。本品以水润膜轻柔包裹肌肤，洗净后，呈现通透水润肌肤。
[30 Second morning skincare] This cleansing gel can be applied to the entire face like a facial mask and left on for 30 seconds before rinsing to gently remove old, dead skin cells and leave skin moisture-packed and translucent.
[30秒晨间呵护] 如同敷面膜般，将啫喱涂满整个面部，约30秒后用水洗净，即可温和去除老旧角质，呈现更加滋润通透的无暇肌肤。
The refreshing scent of rosemary.
充满清凉感的迷迭香香氛。
*1, 2 are emollients, *3-5 are moisturizers, *6 is water, DPG and carbomer
*1与2 润肤剂成分 *3～5滋润成分 *6水、DPG、卡波姆
RMK CLEANSING that you can choose according to the makeup applied or the choice of wash-off sensation.
RMK的卸妆产品能够满足不同妆面和清洁体验喜好的需求
-
RMK W CLEANSING GEL
A cleansing gel for both cleansing and face washing.
Keeps the skin moisturized and gives a clear sensation.
RMK双效卸妆啫喱
既可卸妆也可用于日常洗面的
两用清洁啫喱
清洗后依然保持肌肤水润 -
RMK CLEANSING BALM REFRESH
A cleansing balm with a refreshing soothing sensation.
Cleanses the skin thoroughly and gives a healthy glow.
RMK 青柠清爽卸妆膏
给与肌肤彻底清洁的同时
令肌肤保持原本的水润
带来清爽舒畅的卸妆体验 -
RMK CLEANSING BALM RICH
A rich hydrating sensation.
Cleanses the skin, gives a moisturizing feel and gives a firming sensation.
RMK 玫瑰滋润卸妆膏
内含有滋润效果的美容精油，
使卸妆后的肌肤更滋润紧致 -
RMK SMOOTH CLEANSING OIL
Formulated with plant-derived oil
Clean and smooth wash-off sensation.
RMK 洁肤油
使用植物萃取成分的美容油，
带给您细滑润泽的清洁体验
Use of cookies
We require your consent to the use of cookies before you can visit this website.
I consent to the use of cookies.
COOKIES
We are sorry that you have decided not to use cookies.
Unfortunately, our website does not work optimally without the use of cookies. Hence, you will be unable to visit this page.
If you would like to change your mind and authorize the use of cookies at this time, please click here.
About cookies
We, E’quipe, LTD. in Japan, use cookies on our webpages to improve our webpages, including enhancing information, services provided and the ease of use of the webpages, and on some pages, to authenticate membership for login, customize the service contents or distribute advertising based on browsing history. A cookie is an electronic file that is transmitted from a particular webpage to a browser viewing that page which can be retrieved later to distinguish a customer’s computer.
We also use a system operated by a provider other than us for use of cookies. For more details, see here.
You can disable or delete cookies in your browser settings. However, this makes certain services, including services requiring login, unavailable.
Use of cookies
We require your consent to the use of cookies before you can visit this website.
I consent to the use of cookies.
Use of the cookie information by 3rd party service providers
In order to analyze user access and optimize advertising distribution, E’quipe, LTD. have acquired statistical website usage information through cookies or web beacons operated by 3rd party service providers (*1) and also distributed advertising via 3rd party service provider on their websites. The cookie information used for access analysis or advertising distribution by 3rd party service providers cannot be used to distinguish an individual. E’quipe, LTD. in conjunction with 3rd party service providers have optimized and distributed advertising (ex. retargeting advertising and behavior targeting advertising) based on the customer’s previous access to RMK.SUQQU website or other website with a combination of 1st party cookie (ex. Google Analytics Cookie) and 3rd party cookie (ex. DoubleClick Cookie).
(*1) 3rd party service providers whom E’quipe, LTD. engage for web access analysis and advertising distribution refers to the following companies.
For details of cookie information use by 3rd party service providers, please visit their website linked below.
If you wish to disable cookies (opt-out), please access the opt-out pages of each 3rd party service provider described below and follow the steps to disable cookies. Please note that disabling cookies (opting-out) may restrict use of some services.
Service for optimization of advertising distribution
FreakOut, Inc.: https://js.fout.jp/info/privacy_en.html
Google Inc.: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en
Yahoo Japan Corporation: http://docs.yahoo.co.jp/docs/info/terms/chapter1.html#cf2nd
Facebook, Inc.: https://www.facebook.com/policy.php
D.A.Consortium Inc.: https://www.dac.co.jp/english/index.php/utility/marketone-data
Service for website access analysis
Google Analytics: https://policies.google.com/privacy?hl=en
Yahoo! Access Analysis: http://docs.yahoo.co.jp/docs/info/terms/chapter1.html#cf2nd
Adobe Marketing Cloud: https://www.adobe.com/mena_en/privacy.html
List of opt-out pages
Opt-out page for Google Inc.: https://adssettings.google.com?hl=en
Opt-out page for Google Inc. DoubleClick cookie: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=en
Opt-out page for Yahoo Japan Corporation: http://btoptout.yahoo.co.jp/optout/preferences.html
Opt-out page for FreakOut, Inc.: https://js.fout.jp/info/privacy_en.html
Opt-out page for Facebook, Inc.: https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/
Opt-out page for D.A.Consortium Inc.: http://feedback.impact-ad.jp/optout?a=mone
Use of Google Analytics
E’quipe, LTD. use Google Analytics on their websites to collect information for marketing and promotion, conduct statistical analysis of website usage, perform maintenance and management, and solve problems. Even though Google Analytics collects user information via cookies, information that can be used to identify an individual is not collected. User information collected by Google Analytics via cookies shall be managed by Google in accordance with Google’s privacy policy.
If you refuse to have your information collected by Google Analytics on E’quipe, LTD. websites, you can suspend collection of information by enabling the Google Analytics Opt-out Add-on on the following Google page.
Google Analytics Opt-out Add-on
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
For more details on the information collected by Google Analytics and Google’s privacy policy, please visit the following Google websites. Please note that none of the E’quipe, LTD. shall be responsible for any damages resulting from the use of Google Analytics services.
Google Analytics Terms of Services
https://www.google.com/analytics/terms/gb.html
Google Policy and Terms
https://policies.google.com/privacy?hl=en